Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
22 juillet 2017 6 22 /07 /juillet /2017 22:58

Le comité régional Bourgogne-Franche-Comté de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) vient d'apprendre que la militante pacifiste américaine (d'origine coréenne) Juyeon Rhee s'était vu signifier, à son départ de New York, une interdiction de séjour en Corée du Sud - où elle doit coordonner la visite d'une délégation du collectif Stop THAAD in Korea (STIK) qui refuse le déploiement en Corée du Sud du système de missiles antimissile THAAD. L'AAFC-Bourgogne-Franche-Comté juge que cette interdiction contrevient à l'esprit de la "révolution des bougies" qui a conduit à la destitution de Mme Park Geun-hye. Elle a donc écrit le mél suivant (en anglais) au Président sud-coréen Moon Jae-in, suivant le texte proposé par l'association STIK. Nous traduisons ensuite ce message en français.

L'AAFC-Bourgogne-Franche-Comté appelle à autoriser immédiatement l'entrée en Corée du Sud de la militante pacifiste Juyeon Rhee

Dear President Moon Jae-in

We are writing to strongly protest the ban imposed this morning on Ms Juyeon Rhee today at LaGuardia Airport, New York, preventing her from boarding her Delta flight to Incheon. The ban was imposed by South Korean officials. Juyeon Rhee is the coordinator for the Stop THAAD in Korea (STIK) peace delegation visiting your country and hosted by the National People’s Action to Stop the Deployment of THAAD in South Korea (NPA). The STIK delegation includes prominent peace activists Jill Stein, 2016 U.S. presidential candidate for the Green Party, USA, Medea Benjamin, founder of CODEPINK, Reece Chenault, National Coordinator for U.S. Labor Against the War, and Will Griffin, Veterans for Peace and STIK.

The delegation arrives with the endorsement of more than 80 U.S. and international organizations and 270 individuals including such widely respected peace advocates as Professor Noam Chomsky, author and social critic, Daniel Ellsberg, Women for Genuine Security member, Gwyn Kirk, Academy Award-winning director, Oliver Stone, religious scholar and public intellectual, Cornel West, and former U.S. State Department official and Army colonel, Ann Wright.

We are deeply troubled by the actions of your authorities to prevent Juyeon Rhee from entering your country especially in view of the welcome promise of your administration to seek peaceful and negotiated settlements to longstanding conflicts and to recommit the nation to open dialogue and respect for democratic processes. Ms Rhee has demonstrated a life-long commitment to the desire of all Koreans for a peaceful resolution to decades of conflict and to U.S. policies that respect the sovereignty of the Korean people and value equally the human needs of all Americans.

In the spirit of the candlelight revolution we urge you to fulfill your pledge to eradicate problems left over from the previous administration, champion democratic rights including freedom of expression without fear of reprisal, and immediately lift the travel ban imposed on Juyeon Rhee by the previous administration.

Sincerely,

http://stopthaad.org/breaking-news-call-to-action-member-of-peace-delegation-denied-entry-to-south-korea-lift-ban-on-korean-american-peace-activist/

Cher Président Moon Jae-in,


Nous vous écrivons pour protester avec énergie contre l'interdiction imposée ce matin à Mme Juyeon Rhee à l'aéroport de New York LAGuardia, l'empêchant d'embarquer dans son vol Delta pour Incheon. Cette interdiction a été imposée par les autorités sud-coréennes. Juyeon Rhee coordonne la visite dans votre pays de la délégation de "Stop THAAD in Korea" (STIK), accueillie par l' "Action nationale populaire pour arrêter le déploiement de THAAD en Corée du Sud" (NPA). La délégation de STIK comprend les militants pacifistes de premier plan Jill Stein, candidate à l'élection présidentielle américaine de 2016 pour le Parti vert, Medea Benjamin, fondateur de CODEPINK, Reece Chenault, Coordinateur national de "U.S. Labor Against the War" et Will Griffin, membre des "Vétérans pour la paix" et de STIK.


La délégation arrive avec le soutien de plus de 80 organisations américaines et internationales et de 270 personnes, parmi lesquelles des militants pour la paix aussi respectés que le Professeur Noam Chomsky, l'auteur et le critique Daniel Ellsberg, Gwyn Kirk, membre des "Femmes pour une authentique sécurité", le réalisateur Oliver Stone, lauréat de plusieurs Oscars, l'universitaire religieux et intellectuel Cornel West, et l'ancien responsable du département d'Etat américain et colonel Ann Wright.


Nous sommes profondément préoccupés des décisions prises par les autorités sud-coréennes empêchant Juyeon Rhee d'entrer dans votre pays, tout particulièrement au regard de l'engagement de votre administration, qui a été salué, de rechercher la conclusion d'accords de paix négociés à des conflits de longue date et de réengager la nation coréenne à un dialogue ouvert et respectueux des processus démocratiques. Mme Rhee a manifesté l'engagement de toute une vie pour répondre à l'aspiration de tous les Coréens visant à la résolution pacifique de décennies de conflit et à la mise en oeuvre de politiques américaines respectant la souveraineté du peuple coréen et accordant une valeur identique aux besoins humains de tous les Américains.


Dans l'esprit de la révolution des bougies, nous vous convions à honorer votre engagement de mettre fin aux problèmes légués par la précédente administration, d'être le champion des libertés démocratiques, y compris la liberté d'expression sans craintes de représailles, et de lever immédiatement l'interdiction de voyager imposée à Mme Juyeon Rhee par la précédente administration.


Cordialement,

Repost 0
Published by AAFC - Comité Bourgogne - dans Activités AAFC Bourgogne-Franche-Comté
commenter cet article
14 mai 2017 7 14 /05 /mai /2017 14:35

Comme chaque année, à l'occasion de son assemblée générale annuelle, le comité régional Bourgogne-Franche-Comté a contacté l'ensemble de ses adhérents. A cette occasion, il a eu la tristesse d'apprendre le décès de sa doyenne, Mme Germaine Hauet Mercier, qui vivait à Buxy, en Saône-et-Loire, disparue le 10 décembre 2016 à l'âge de 94 ans. L'AAFC Bourgogne-Franche-Comté salue la mémoire d'une femme attachante et d'une adhérente fidèle, en présentant ses condoléance à sa famille, ses camarades et ses proches.

Assemblée générale 2012 du comité du souvenir Jean Pierson, dont Germaine Hauet Mercier était membre.

Assemblée générale 2012 du comité du souvenir Jean Pierson, dont Germaine Hauet Mercier était membre.

Née le 15 octobre 1922 à Saint Marcel, en Saône-et-Loire, après la création du comité régional Bourgogne de l'AAFC à Dijon en 2008, Germaine Hauet Mercier ne manquait jamais de nous envoyer une procuration aux assemblées générales annuelles, où elle ne pouvait malheureusement pas se rendre en raison de son grand âge. Elle joignait toujours un courrier manuscrit, où elle nous faisait part de son soutien constant à nos activités pour la paix et la réunification en Corée. Nous l'avions encore conviée à participer, en 2015, à un concert de la flûtiste coréenne Stéphanie Kwak, dans le cadre du festival '"Musique en côte chalonnaise", qui s'était tenu dans le village de Buxy où elle vivait. 

Le soutien à la cause coréenne était pour elle une question d'engagement, dans les combats militants qu'elle avait partagés avec son mari, Daniel (Raoul) Hauet,
ingénieur général, ancien directeur des opérations scientifiques de l'UNESCO, engagé dans la Résistance à quatorze ans et demi. Daniel Hauet était décédé à Paris le 24 septembre 2002, à 73 ans.

Revenue en Saône-et-Loire,
Germaine Hauet Mercier était membre du comité du souvenir Jean Pierson, constitué pour perpétuer la mémoire de la Résistance dans la côte chalonnaise, en particulier du maquis FTP qui avait été créé à Bissy-sur-Fley et été actif dans le bois de Collonge-en-Charollais.

Nous saluons la mémoire d'une femme de convictions, chaleureuse et toujours active dans les combats pour la liberté des peuples, en résistance contre l'oppression et l'agression de puissances extérieures.

Source (image) :

Repost 0
Published by AAFC - Comité Bourgogne - dans Activités AAFC Bourgogne-Franche-Comté
commenter cet article
6 mai 2017 6 06 /05 /mai /2017 21:15

Le 6 mai 2017, au café "Les Trois Coups" à Dijon, le comité régional Bourgogne - Franche-Comté de l'AAFC a tenu sa première assemblée générale annuelle depuis sa création le 16 juillet 2016 : l'occasion de faire le bilan des activités conduites et de réaffirmer la nécessité d'encore mieux faire connaître la Corée dans toute la région Bourgogne - Franche-Comté.

Adopté à l'unanimité, le rapport d'activité et d'orientation a fait le bilan des activités conduites en moins de dix mois :

- les actions de solidarité ont une nouvelle fois été privilégiées, avec la campagne de dons conduite pour venir en aide aux populations nord-coréennes sinistrées à l'été 2016 ;

- le site Internet de l'association a du relever le défi de l'élargissement à la Franche-Comté, en rendant compte des actions conduites en Franche-Comté en lien avec la Corée ;

- l'AAFC-Bourgogne - Franche-Comté a été une nouvelle fois sollicitée à de multiples reprises pour couvrir les événements culturels coréens dans la région ; en particulier, elle était présente au Festival du film de Belfort, où deux films sud-coréens ont été projetés.

Pour l'année 2017-2018, trois grandes orientations ont été définies :

- approfondir les relations de solidarité et de coopération avec l'ensemble de la Corée, notamment à l'occasion du voyage d'études et d'amitié qu'organisera l'AAFC au Nord de la péninsule en août 2017 ;

- conforter la place du blog du comité comme le seul média régional spécialisé sur la Corée, en particulier par la création d'une page Facebook spécifique ;

- développer les relations avec l'ensemble des acteurs spécialistes de la Corée en Bourgogne - Franche-Comté et faire connaître la culture coréenne, en participant notamment aux rencontres associatives organisées en Bourgogne - Franche-Comté.

Le bureau du comité régional a ensuite été reconduit à l'unanimité.

Repost 0
Published by AAFC - Comité Bourgogne - dans Activités AAFC Bourgogne-Franche-Comté
commenter cet article
30 avril 2017 7 30 /04 /avril /2017 15:42

Dix mois après sa création le 16 juillet 2016, le comité régional Bourgogne-Franche-Comté de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) tiendra son assemblée générale annuelle à Dijon, au café "Les Trois Coups" (10 rue Condorcet - 21 000 Dijon) le samedi 6 mai 2017 à 18h. L'AAFC-Bourgogne-Franche-Comté invite à les rejoindre toutes celles et tous ceux qui souhaitent favoriser les échanges et la coopération entre la France et l'ensemble de la Corée, qui sont un gage de paix et pour la réunification d'un pays depuis trop longtemps divisé par le jeu des puissances étrangères.

L'AAFC Bourgogne-Franche-Comté tiendra son assemblée générale le samedi 6 mai 2017

Au moment où plus que jamais s'accroissent les risques de guerre en Corée, l'AAFC-Bourgogne-Franche-Comté en est persuadée : c'est par le dialogue et les échanges, qui impliquent la connaissance et le respect de l'autre, que l'on peut bâtir un monde plus juste.

Faisant le bilan des activités conduites en 2016-2017, avant de fixer les orientations pour l'année 2017-2018, l'assemblée générale ordinaire du 6 mai 2017 renouvellera aussi le bureau de l'association. Elle est ouverte à toutes celles et tous ceux qui souhaitent s'engager pour la paix et les échanges franco-coréens tant avec le Nord que le Sud de la Corée (merci de nous contacter préalablement : 06 87 24 93 00).


 

Repost 0
Published by AAFC - Comité Bourgogne - dans Activités AAFC Bourgogne-Franche-Comté
commenter cet article
16 décembre 2016 5 16 /12 /décembre /2016 20:00

Le 13 novembre 2016, le comité régional Bourgogne - Franche-Comté de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) lançait un appel à dons pour venir en aide aux victimes des inondations de cet été en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), en partenariat avec le Secours populaire français. Au total, 400 euros ont été recueillis, qui ont été remis au comité national de l'AAFC réuni à Paris le 15 décembre 2016. L'AAFC - Bourgogne-Franche-Comté remercie toutes celles et tous ceux qui ont ainsi donné une signification concrète à la solidarité franco-coréenne, en appelant à poursuivre et amplifier les actions d'aide aux hommes, aux femmes et aux enfants victimes des inondations de l'été 2016 dans la péninsule coréenne.

L'AAFC - Bourgogne - Franche-Comté a aidé les victimes coréennes des inondations de cet été

Les inondations qui ont frappé le Nord de la Corée à la fin de l'été 2016 ont été les pires qu'ait connues la RPD de Corée depuis la fin des années 1990, causant plus de 500 morts et disparus. Immédiatement, l'Association d'amitié franco-coréenne a mis en place la solidarité pour venir en aide aux victimes.

C'est une nouvelle fois en partenariat avec le Secours populaire français (SPF), présent au Nord de la péninsule depuis près de 20 ans, que nous sommes intervenus : les dons recueillis, qui seront intégralement remis à la Fédération du Nord du SPF, conforteront les actions menées par le SPF, notamment :

- le rachat des 200 tonnes de ciment pour poursuivre la reconstruction de l' école secondaire de la commune de Sinwon dans la province Hwanghae,

- l'envoi d'un second container contenant des kits d’hygiène, des couvertures, des vêtements  chauds, du lait en poudre…

 

Afin de soutenir les actions du SPF en Corée du Nord, vous pouvez envoyer votre  don (chèque libellé à l'ordre du Secours populaire français) par courrier (en précisant "urgence Corée du Nord") au Secours populaire français, 18/20 rue Cabanis – BP 17, 59 007 Lille Cedex ou sur www.spf59.fr/don ou à l'AAFC - Bourgogne-Franche-Comté qui retransmettra au SPF (c/o Mme Brigitte Quennedey, trésorière AAFC - Bourgogne-Franche-Comté, 28 rue des Cent Ecus, 21 000 Dijon).

Information Réduction fiscale particuliers :

Votre don ouvre droit à une réduction d’impôt égale à 75% du montant de votre versement, dans la limite du plafond de 530 €. Au-delà de ce plafond, la réduction est de 66% dans la limite de 20% du revenu imposable. Ainsi, par exemple, un don de 60 € vous revient en réalité à 15 €.

Information Réduction fiscale entreprises :

Depuis la loi du 1er août 2003, les entreprises assujetties à l'impôt sur le revenu ou sur les sociétés peuvent bénéficier d'une déduction fiscale égale à 60% du montant du don dans la limite d'un plafond de 5‰ (5 pour mille) du chiffre d'affaires annuel. Au-delà de 5‰, ou en cas d’exercice déficitaire, un report est possible sur les 5 exercices suivants dans la limite de 5‰ s’appliquant au total des versements (article 238 bis 1° du code général des impôts).

 

Repost 0
13 novembre 2016 7 13 /11 /novembre /2016 20:25

A la fin de l'été 2016, la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) a été frappée par les pires inondations depuis les catastrophes naturelles des années 1990, causant plus de 500 morts et disparus. Fidèle à sa tradition de solidarité, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) a immédiatement apporté une aide d'urgence - tout en précisant que, en coordination avec les ONG présentes sur place, elle lancerait ensuite un appel à dons auprès de nos adhérents et sympathisants, pour faire face aux conséquences à plus long terme cette tragédie. L'AAFC, qui travaille depuis plus de 20 ans avec le Secours populaire français (SPF) en Corée du Nord, a donc décidé de relayer l'appel à dons du SPF que nous reproduisons ci-après : le comité régional Bourgogne - Franche-Comté de l'AAFC appelle toutes et tous à agir maintenant, soit en envoyant vos dons directement auprès du SPF (cf. message ci-dessous), soit en les adressant directement à l'AAFC - Bourgogne-Franche-Comté (c/o Brigitte Quennedey, 28 chemin des Cent Ecus, 21000 Dijon, par chèque libellé à l'ordre du Secours populaire français) qui pourra ainsi dresser le bilan de l'action entreprise en étroite coopération avec le SPF et remettra les dons ainsi recueillis auprès du SPF, dont les actions en Corée du Nord sont coordonnées par sa fédération départementale du Nord. Nous comptons sur vous !

Avec le Secours populaire, agissons maintenant pour les Coréens victimes des inondations !

En septembre 2016, la Corée du Nord a connu de violentes inondations. Celles-ci ont causé d’importants dégâts matériels et humains. Les Nations Unies (ONU) ont établi un bilan de plus d’une centaine de morts et de plus de 400 personnes portées disparues. Des milliers de bâtiments ont été endommagés et/ou détruits.

La fédération du Nord du SPF mène depuis de nombreuses années des projets en Corée du Nord, le dernier projet en date porte sur la réhabilitation d’une école secondaire de la commune de Sinwon dans la province Hwanghae. La construction a débuté en 2015 et celle-ci devait être inaugurée fin 2016. Les travaux de réhabilitation de l’école ont dû être arrêtés, le bâtiment a été abimé et 200 tonnes de ciment ont été endommagés par les inondations.

Lors de l’annonce des inondations c’est tout naturellement que le SPF a lancé un appel à la solidarité afin de venir en aide aux victimes.

Actions du SPF :

Dans l’urgence, un premier container de 40 pieds contenant des kits de première nécessité et des vêtements chauds a été envoyé.

La Fédération du Nord du Secours populaire français lance un appel aux dons afin :

- de financer le rachat des 200 tonnes de ciment pour poursuivre la reconstruction de l' école secondaire de la commune de Sinwon dans la province Hwanghae,

- d’envoyer un second container contenant des kits d’hygiène, des couvertures, des vêtements  chauds, du lait en poudre…

Dons :

Afin de soutenir les actions du SPF en Corée du Nord, vous pouvez envoyer votre  don par courrier (en précisant "urgence Corée du Nord") au Secours populaire français, 18/20 rue Cabanis – BP 17, 59 007 Lille Cedex ou sur www.spf59.fr/don.

Information Réduction fiscale particuliers :

Votre don ouvre droit à une réduction d’impôt égale à 75% du montant de votre versement, dans la limite du plafond de 530 €. Au-delà de ce plafond, la réduction est de 66% dans la limite de 20% du revenu imposable. Ainsi, par exemple, un don de 60 € vous revient en réalité à 15 €.

Information Réduction fiscale entreprises :

Depuis la loi du 1er août 2003, les entreprises assujetties à l'impôt sur le revenu ou sur les sociétés peuvent bénéficier d'une déduction fiscale égale à 60% du montant du don dans la limite d'un plafond de 5‰ (5 pour mille) du chiffre d'affaires annuel. Au-delà de 5‰, ou en cas d’exercice déficitaire, un report est possible sur les 5 exercices suivants dans la limite de 5‰ s’appliquant au total des versements (article 238 bis 1° du code général des impôts).

Repost 0
Published by AAFC - Comité Bourgogne - dans Activités AAFC Bourgogne-Franche-Comté
commenter cet article
17 juillet 2016 7 17 /07 /juillet /2016 18:37

Le 16 juillet 2016, le comité régional Bourgogne de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) a tenu son assemblée générale au café "Les Trois Coups" à Dijon. A cette occasion, il est devenu le comité régional Bourgogne-Franche-Comté, témoignant de la volonté du nouveau comité régional d'étendre désormais ses activités à l'échelle de l'ensemble de la toute jeune région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Après huit années d'existence, le comité régional Bourgogne de l'AAFC peut s'enorgueillir d'un solide bilan pour promouvoir la coopération et la paix avec la Corée - toute la Corée. Ce bilan est marqué notamment par la visite en Côte d'Or, du 10 au 12 février 2012, d'une délégation de l'ambassade de la RPD de Corée en France, conduite par S.E. Yun Yong-il, ambassadeur, et l'organisation d'une seconde visite en Côte d'Or, les 27 et 28 septembre 2012, d'une autre délégation nord-coréenne également conduite par S.E. Yun Yong-il. L'AAFC-Bourgogne s'est aussi signalée par la tenue de conférences ou encore ses activités de coopération : le comité régional de l'AAFC en Bourgogne a ainsi participé, entre autres, à la sélection de semences d'espèces florales et arboricoles par le Muséum d'histoire naturelle de Paris, tout en joignant elle-même des semences et de la documentation.

Mais l'heure était venue de tenir compte de la délimitation des nouvelles circonscriptions régionales : c'est ainsi que, le 16 juillet 2016, les adhérents de l'AAFC-Bourgogne, réunis en assemblée générale et auxquels s'étaient joints pour la première fois les adhérents de l'AAFC en Franche-Comté, ont décidé de la création d'un nouveau comité régional Bourgogne-Franche-Comté.


L'ultime rapport d'activité et d'orientation de l'AAFC Bourgogne a été adopté à l'unanimité, et le bureau du comité régional renouvelé - avant une poursuite des discussions lors d'un dîner dans l'épicerie coréenne qui a ouvert ses portes à Dijon en janvier 2016.

Repost 0

Présentation

  • : Association d'amitié franco-coréenne
  • Association d'amitié franco-coréenne
  • : Comité Bourgogne-Franche-Comté
  • Contact

Traduction automatique

French to Albanian  French to Arabic  French to Bulgarian  French to Chinese (Simplified)  French to Croatian  French to Czech  French to Danish

French to Dutch  French to English  French to Estonian  French to Finnish  French to German  French to Greek  French to Hebrew

French to Hindi  French to Hungarian  French to Indonesian  French to Italian  French to Japanese   French to Latvian  French to Lithuanian

French to Norwegian  French to Polish  French to Portuguese  French to Romanian  French to Russian  French to Serbian  French to Slovak

French to Slovene  French to Spanish  French to Swedish  French to Thai  French to Turkish  French to Ukrainian  French to Vietnamese

Attention !
Une traduction automatique
peut contenir des erreurs...

Recherche

Visiteurs

outils webmaster
Locations of visitors to this page