Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 juin 2011 6 04 /06 /juin /2011 23:23

Média culturel spécialisé dans des séquences vidéos sur des sujets d’actualité, TV Net Bourgogne a été mieux inspiré que pour ce documentaire vidéo consacré à la capitale sud-coréenne et malencontreusement intitulé « Séoul, capitale de la Corée du Nord ».

 

seoul2.jpgLa photo du kimtchi, un des plats traditionnels coréens à base de chou fermenté cultivé dans l’ensemble de la péninsule, ne sera qu’un maigre indice. Mais la description de la mégalopole (22 millions d’habitants si l’on prend en compte l’aire métropolitaine) ne laisse guère de doute : le reportage de TV Net Bourgogne mise en ligne en 2007 se passe bien en Corée du Sud, dans la capitale Séoul, malgré un intitulé pour le moins malheureux « Séoul, capitale de la Corée du Nord » sur lequel aucun Internaute n’a jugé utile de laisser un commentaire ni de prévenir les responsables du site…

 

Une bourde d’autant plus regrettable que le reportage est par ailleurs intéressant, offrant un aperçu de la culture originale du pays du Matin calme, qui conjugue modernité et tradition à l’issue d’une phase de croissance économique accélérée : entre 1970, le niveau de vie en Corée du Sud était celui du Cameroun, en 1995 il avait déjà atteint celui du Portugal. Mais qui n’a pas évité les inégalités : bien que la Corée du Sud soit membre de l’OCDE, le niveau de protection sociale est l’un des plus faibles des pays industrialisés – et cette question pourrait d’ailleurs être un des thèmes de la future élection présidentielle, qui doit notamment avoir lieu en décembre 2012.

 

L’AAFC-Bourgogne est bien sûr à la disposition de l’équipe de TV Net Bourgogne pour faire aussi découvrir la République populaire démocratique de Corée, avec la possibilité d’un reportage à Pyongyang, capitale de la Corée du Nord.

 

Voir le reportage sur le site de TV Net Bourgogne

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Association d'amitié franco-coréenne
  • Association d'amitié franco-coréenne
  • : Comité Bourgogne-Franche-Comté
  • Contact

Traduction automatique

French to Albanian  French to Arabic  French to Bulgarian  French to Chinese (Simplified)  French to Croatian  French to Czech  French to Danish

French to Dutch  French to English  French to Estonian  French to Finnish  French to German  French to Greek  French to Hebrew

French to Hindi  French to Hungarian  French to Indonesian  French to Italian  French to Japanese   French to Latvian  French to Lithuanian

French to Norwegian  French to Polish  French to Portuguese  French to Romanian  French to Russian  French to Serbian  French to Slovak

French to Slovene  French to Spanish  French to Swedish  French to Thai  French to Turkish  French to Ukrainian  French to Vietnamese

Attention !
Une traduction automatique
peut contenir des erreurs...

Recherche

Visiteurs

outils webmaster
Locations of visitors to this page