Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
15 juillet 2012 7 15 /07 /juillet /2012 00:05

L'année 2011 a marqué une nette reprise des exportations de vins de Bourgogne vers la République de Corée (du Sud), avec 337.000 bouteilles vendues pour une valeur de 3,98 millions d'euros, soit une hausse de 4 % en volume et de 8 % en valeur par rapport à l'année 2010. Cette reprise, qui est le contre-coup du recul conjoncturel de 2010, place le marché sud-coréen au vingtième rang mondial en termes de valeur (0,6 % du chiffre d’affaires des exportations de vins bourguignons) et au vingt-deuxième rang en volume (0,4 % des volumes expédiés), comme l'explique l'article ci-dessous du site vitisphère.actualité, publié le 13 juin 2012.

 

"En 2011, 337 000 bouteilles de vins bourguignons ont été exportées en Corée du Sud, pour une valeur de 3,98 millions d’euros. Par rapport à 2010, les volumes ont augmenté de 4 % et la valeur de 8 %. D’après le Bureau Interprofessionnel des Vins de Bourgogne, « les vins bourguignons connaissent un formidable rebond en Corée, après avoir vu leur élan stoppé par la crise internationale ». Après avoir soudainement atteint un niveau record en 2007 (507 000 bouteilles pour 5,86 millions d’euros), les exportations de vins de Bourgogne ont soudainement chuté, tout en restant supérieures aux niveaux de 2006 (voir graphique ci-dessous).


D’après le BIVB, cette décroissance soudaine est principalement due à la crise internationale et à l’effondrement des cours de la monnaie sud-coréenne (le won dévalué du tiers par rapport à l’euro). Encore jeune, le marché du vin sud-coréen a connu un affaissement global de ses exportations  : - 30 % en volume entre 2007 et 2009. Amorcée en 2010, la reprise des importations sud-coréennes de vins devrait être aidée par l’application des récents accords de libre échange entre l’Union Européenne et la Corée du Sud.

 
La croissance des exportations de vins de Bourgogne en Corée du Sud reste aussi bien supérieure à celle de l’ensemble du marché du vin qu’à celle des vins français. Pour le BIVB, le phénomène du manga Les Gouttes de Dieu (paru en 2006) n’aurait fait qu’amplifier ce phénomène. Les vins Bourgogne se positionnent sur un créneau haut de gamme qui répond aux attentes des consommateurs sud-coréens (25 à 50 ans, aisés et éduqués). Sensibles au French Paradox, les sud-coréens plébiscitent par ailleurs les vins rouges (79 % des volumes consommés) par rapport aux vins blancs et effervescents (respectivement 17 et 4 % des parts de marché).

 

Pour la Bourgogne, le marché sud-coréen est le vingtième mondial en terme de valeur (0,6 % du chiffre d’affaires des exports de vins bourguignons) et le vingt-deuxième en volume (0,4 % des volumes expédiés). Les expéditions bourguignonnes représentent 6,6 % des volumes de vins français expédiés vers la Corée, pour 15,5 % de la valeur totale".



evolution_exportations_vins_bourgogne_en_coree.JPG


Source : vitisphère.com (dont image).

 

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by AAFC - Comité Bourgogne - dans Vins de Bourgogne
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Association d'amitié franco-coréenne
  • Association d'amitié franco-coréenne
  • : Comité Bourgogne-Franche-Comté
  • Contact

Traduction automatique

French to Albanian  French to Arabic  French to Bulgarian  French to Chinese (Simplified)  French to Croatian  French to Czech  French to Danish

French to Dutch  French to English  French to Estonian  French to Finnish  French to German  French to Greek  French to Hebrew

French to Hindi  French to Hungarian  French to Indonesian  French to Italian  French to Japanese   French to Latvian  French to Lithuanian

French to Norwegian  French to Polish  French to Portuguese  French to Romanian  French to Russian  French to Serbian  French to Slovak

French to Slovene  French to Spanish  French to Swedish  French to Thai  French to Turkish  French to Ukrainian  French to Vietnamese

Attention !
Une traduction automatique
peut contenir des erreurs...

Recherche

Visiteurs

outils webmaster
Locations of visitors to this page