Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
1 avril 2012 7 01 /04 /avril /2012 19:32

Depuis sa création en avril 2008, l'AAFC-Bourgogne dispose d'une adresse mél permanente : aafc.bourgogne@gmail.com. Nous avons souhaité dresser un bilan des courriers électroniques reçus, qui donnent un aperçu des attentes des Bourguignons vis-à-vis de la Corée et de la culture coréenne.
    

Tout d'abord, un certain nombre de contacts ont concerné l'Association elle-même : demande de participation à des manifestations (comme celle, en 2009, au festival d'économie solidaire et du développement durable "Village aux couleurs du monde", à Velars-sur-Ouche), entretien au quotidien local de Côte-d'Or Le Bien Public sur la participation du Cheollima nord-coréen à la Coupe du monde de football 2010 en Afrique du Sud... On peut inclure dans cette catégorie les quelques demandes émanant de personnes souhaitant engager un projet sur les Coréens d'outre-mer, domaine de spécialisation du comité régional Bourgogne de l'Association d'amitié franco-coréenne.

   

Une deuxième catégorie de contacts ont émané d'entreprises, recherchant notamment un interprète pour une traduction simultanée pendant une période déterminée ou la traduction de leur site. Nous avons répondu en renvoyant à des personnes qui n'habitent pas toujours la Bourgogne, mais qui peuvent s'y rendre, la communauté coréenne en Bourgogne étant peu nombreuse.


S'agissant des particuliers, les demandes reçues par courriel ont concerné principalement deux domaines : le Taekwon-Do et la possibilité de suivre des cours de coréen dans les différentes régions de la Bourgogne. Pour répondre à ces demandes, l'AAFC-Bourgogne a fait un lien vers la liste des clubs de Taekwon-Do en Bourgogne, tout en recensant les possibilités d'apprendre le coréen dans notre région, que ce soit avec le site mylanguageexchange.com ou encore, à Dijon, au Centre régional d'information jeunesse.

 

Il existe bien aussi une école coréenne à Dijon, mais nous n'avons pas le droit d'en parler : comme l'AAFC est favorable à la réunification de la Corée et donc au dialogue avec Pyongyang, les représentants de l'Association des résidents coréens de Dijon - Français comme Coréens - ont reçu, en 2009, l'ordre de l'ambassade sud-coréenne en France de cesser tout lien avec nous. Nous étions pour notre part favorables à des échanges, et avions même répondu à leurs demandes, mais le régime autoritaire sud-coréen conserve de beaux restes. Le jour où la Corée du Sud achèvera son chemin vers la démocratie, elle trouvera bien sûr toujours grande ouverte la porte de l'AAFC, en Bourgogne comme dans le reste de la France.

Partager cet article

Repost 0
Published by AAFC - Comité Bourgogne - dans Activités AAFC-Bourgogne
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Association d'amitié franco-coréenne
  • Association d'amitié franco-coréenne
  • : Comité Bourgogne-Franche-Comté
  • Contact

Traduction automatique

French to Albanian  French to Arabic  French to Bulgarian  French to Chinese (Simplified)  French to Croatian  French to Czech  French to Danish

French to Dutch  French to English  French to Estonian  French to Finnish  French to German  French to Greek  French to Hebrew

French to Hindi  French to Hungarian  French to Indonesian  French to Italian  French to Japanese   French to Latvian  French to Lithuanian

French to Norwegian  French to Polish  French to Portuguese  French to Romanian  French to Russian  French to Serbian  French to Slovak

French to Slovene  French to Spanish  French to Swedish  French to Thai  French to Turkish  French to Ukrainian  French to Vietnamese

Attention !
Une traduction automatique
peut contenir des erreurs...

Recherche

Visiteurs

outils webmaster
Locations of visitors to this page