Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26 février 2013 2 26 /02 /février /2013 22:38

Moon-Jae-in.jpgL'élection présidentielle sud-coréenne du 19 décembre 2012 a vu la victoire de la candidate conservatrice Mme Park Geun-hye, malgré des contestations portant notamment sur la centralisation des résultats. En revanche, parmi les Coréens de l'étranger qui votaient pour la première fois à une élection présidentielle depuis plus de quatre décennies, le scrutin a vu la nette victoire de son adversaire de centre-gauche, le démocrate Moon Jae-in (56,38 % contre 42,55 % à Park Geun-hye). Une avance toutefois insuffisante pour inverser les résultats dans la seule péninsule, au regard notamment du faible nombre de Coréens d'outre-mer inscrits sur les listes électorales et ayant participé à l'élection.

 

Un peu plus de 158.000 Sud-Coréens de l'étranger ont participé à l'élection présidentielle du 19 décembre 2012. Parmi eux, une majorité (89.192, soit 56,38 %) ont choisi le candidat de centre-gauche Moon Jae-in. Park Geun-hye a été largement distancée dans cet électorat (67.319 voix, soit 42,55 %) tandis que les autres candidats ont glané à eux quatre 1,07 %, soit toutefois plus du double de leurs scores cumulés au niveau national (0,4 %).

 

Au regard de ces résultats, on peut comprendre pourquoi le général Park Chung-hee, père de Park Geun-hye, avait supprimé le droit de vote des Coréens de l'étranger alors qu'il dirigeait la junte au pouvoir à Séoul : en dehors de la péninsule, les Coréens d'outre-mer étaient et restent moins dépendants des médias conservateurs et des relais sociaux de la droite, comme les Eglises protestantes, l'armée et les services de renseignement.

 

Par ailleurs, alors que les médias étrangers s'étaient alarmés de la possible victoire de la "fille du dictateur", selon leurs termes, en Corée du Sud les médias publics et proconservateurs, ultra-dominants, se sont employé à gommer cet aspect de la candidature Park Geun-hye. Il est évident que ce regard de l'étranger a pu peser sur le choix des Coréens vivant en dehors de la péninsule.

 

Des facteurs structurels ont aussi joué : les Coréens d'outre-mer sont plus jeunes que la population qui réside en Corée, et comptent en leur sein un nombre important d'étudiants. Or la victoire de Park Geun-hye résulte déjà d'un effet générationnel : les plus de 50 ans l'ont soutenue majoritairement, avec une très nette avance parmi les retraités, quand les plus jeunes - par ailleurs plus abstentionnistes - ont choisi son adversaire de centre-gauche.

 

Si les Coréens d'outre-mer forment une population estimée à plus de 5 millions de personnes (dont, certes, tous n'ont pas la nationalité coréenne), on relève enfin que moins de 160.000 d'entre eux ont voté au scrutin du 19 décembre 2012, un grand nombre ne s'étant pas même inscrits sur les listes électorales. L'avance de moins de 14.000 voix de Moon Jae-in dans cet électorat n'a ainsi été que d'un faible poids pour compenser un retard national de l'ordre de 1,1 million de voix, mais n'aurait en tout état de cause pas suffi à inverser le résultat quand bien même les électeurs auraient été des dizaines de fois plus nombreux à voter à l'étranger. Il n'en demeure pas moins que l'apathie de la campagne présidentielle sud-coréenne à l'étranger a contribué à amplifier la victoire de Mme Park.

 

Source pour les résultats : commission électorale nationale sud-coréenne (en coréen).

Partager cet article

Repost 0
Published by AAFC - Comité Bourgogne - dans Coréens d'outre-mer : autres articles
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Association d'amitié franco-coréenne
  • Association d'amitié franco-coréenne
  • : Comité Bourgogne-Franche-Comté
  • Contact

Traduction automatique

French to Albanian  French to Arabic  French to Bulgarian  French to Chinese (Simplified)  French to Croatian  French to Czech  French to Danish

French to Dutch  French to English  French to Estonian  French to Finnish  French to German  French to Greek  French to Hebrew

French to Hindi  French to Hungarian  French to Indonesian  French to Italian  French to Japanese   French to Latvian  French to Lithuanian

French to Norwegian  French to Polish  French to Portuguese  French to Romanian  French to Russian  French to Serbian  French to Slovak

French to Slovene  French to Spanish  French to Swedish  French to Thai  French to Turkish  French to Ukrainian  French to Vietnamese

Attention !
Une traduction automatique
peut contenir des erreurs...

Recherche

Visiteurs

outils webmaster
Locations of visitors to this page