Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26 janvier 2013 6 26 /01 /janvier /2013 23:12

L'Association des résidents (sud-)coréens en France dispose d'antennes dans les principales villes françaises où vit une communauté coréenne. A ce titre, l'Association d'art et de culture de Corée en France (plus connue sous son acronyme LACorée), initialement fondée en 1998 à Clermont-Ferrand avant que son fondateur ne s'établisse à Dijon, représente aujourd'hui de facto l'association des résidents coréens dans la capitale bourguignonne, forte d'une vingtaine de membres, qui ont organisé des sorties culturelles ainsi que des cours de coréen pour enfants et adultes. Avec toutefois une particularité pour l'association dijonnaise, par rapport aux autres associations de résidents coréens : la majorité des membres sont des Français. Bien que l'on ne puisse donc pas considérer l'association LACorée comme purement sud-coréenne, elle a été frappée de la même vindicte que toutes les associations d'obédience sud-coréenne en France : interdiction de tout contact avec les associations jugées "ennemies" comme l'Association d'amitié franco-coréenne, au nom de la loi de sécurité nationale. Retour sur un récit peu banal, au moment où nous regrettons la mise en sommeil de l'Association LACorée, qui a joué un rôle utile et apprécié pour les échanges culturels franco-coréens en Bourgogne.

 

Au comité régional Bourgogne de l'AAFC, tout a commencé par un contact pris en août 2008 : à l'époque, l'AAFC-Bourgogne, créée quelques mois plus tôt, préparait une projection-débat autour du film Where are you going de Fabien Adam. Des flyers avaient été distribués à Dijon, et des annonces faites dans la presse locale. Et, spontanément, des Français passionnés de culture coréenne nous contactèrent : nous avons alors appris qu'ils étaient membres de l'Association d'art et de culture de Corée (ou LACorée), et nous tenons à nouveau à les remercier pour l'aide bénévole qu'ils nous ont apportée à l'organisation de cette manifestation culturelle, centrée sur la Corée, dépourvue par ailleurs de tout caractère politique et où l'on a parlé des points communs entre Marseille et Pusan ainsi que de réunification ferroviaire de la Corée.

 

Jusqu'ici, que des Français s'intéressant à la Corée rencontrent d'autres Français s'intéressant à la Corée n'a rien que de très banal. Sauf que ces échanges n'étaient pas du goût de la présidente de l'association, elle sud-coréenne, qui fit savoir à ses amis français que tout échange avec l'AAFC-Bourgogne était inacceptable. Car en Corée du Sud, militer pour le dialogue Nord-Sud c'est être classé communiste, et interdit d'expression en application de la loi de sécurité nationale. Que ces débats n'aient pas leur place dans la tradition démocratique française n'était visiblement pas un argument des responsables de l'association LACorée qui, dûment briefés par l'ambassade de Corée du Sud en France, nous firent savoir - poliment mais fermement - que tout échange était impossible, en cherchant à nous apitoyer sur les dangers prétendument encourus par les Sud-Coréens de Dijon. Or, depuis, des membres de l'AAFC ont été en contact avec d'autres Sud-Coréens en France sans que, à notre connaissance, ceux-ci n'aient encouru le moindre risque... Telle est la preuve que les intimidations des services de renseignement sud-coréens sur leurs ressortissants gardent toute leur efficacité dès lors qu'ils visent des personnes manifestement impressionnables.

 

Il fut même intimé l'ordre à l'AAFC-Bourgogne, au printemps 2009, de supprimer un article, pourtant publié des années auparavant dans Le Bien Public et donc en open data, présentant l'association LACorée sur notre blog... Nous avons obtempéré, espérant qu'avec le temps les responsables d'une association plus française que coréenne (dans la composition de ses membres) reviendraient à davantage de raison. Cela ne cependant pas le cas, et près de quatre ans plus tard le "cordon sanitaire" tient toujours, sans que l'AAFC-Bourgogne n'ait d'ailleurs cherché à aucun moment à contacter les Sud-Coréens de Dijon.

 

Alors que l'AAFC-Bourgogne consacre l'essentiel de ses articles à parler de la culture coréenne en général dans la région Bourgogne, cet ostracisme est d'abord dommageable à l'association LACorée, dont la visibilité sur Internet est inférieure à la nôtre, et dont ne pouvons donc évoquer ni les cours de coréen qu'elle donne, ni ses activités culturelles. Au demeurant, le site n'est plus mis à jour depuis le 14 septembre 2012, ce qui semble indiquer une mise en sommeil peut-être liée aux débats toujours très vifs entre les Sud-Coréens favorables à la propagation de la parole évangélique, regroupés autour de l'église coréenne de Dijon, et ceux qui s'en tiennent à la tradition française de laïcité et de neutralité de l'espace public.

 

Aujourd'hui que l'association LACorée semble avoir perdu de son lustre d'antan, l'AAFC-Bourgogne regrette cet effacement dans le paysage culturel bourguignon, en saluant le rôle joué par LACorée pour la promotion des échanges franco-coréens. Car faire connaître la culture coréenne en France et en Bourgogne n'est pas une affaire d'orientation politique ou d'Etat. Pour sa part, l'AAFC-Bourgogne a repris le flambeau de l'amitié et des échanges franco-coréens dans notre région comme elle le fait depuis maintenant près de cinq ans, et reste ouverte - aujourd'hui comme hier - aux projets de coopération entre la Bourgogne et la Corée, toute la Corée.

Partager cet article

Repost 0
Published by AAFC - Comité Bourgogne - dans Activités AAFC-Bourgogne
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Association d'amitié franco-coréenne
  • Association d'amitié franco-coréenne
  • : Comité Bourgogne-Franche-Comté
  • Contact

Traduction automatique

French to Albanian  French to Arabic  French to Bulgarian  French to Chinese (Simplified)  French to Croatian  French to Czech  French to Danish

French to Dutch  French to English  French to Estonian  French to Finnish  French to German  French to Greek  French to Hebrew

French to Hindi  French to Hungarian  French to Indonesian  French to Italian  French to Japanese   French to Latvian  French to Lithuanian

French to Norwegian  French to Polish  French to Portuguese  French to Romanian  French to Russian  French to Serbian  French to Slovak

French to Slovene  French to Spanish  French to Swedish  French to Thai  French to Turkish  French to Ukrainian  French to Vietnamese

Attention !
Une traduction automatique
peut contenir des erreurs...

Recherche

Visiteurs

outils webmaster
Locations of visitors to this page