Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 juin 2012 3 13 /06 /juin /2012 00:32

Les oeuvres de plusieurs artistes coréens nés à l'étranger pouvaient être admirées à la galerie des ateliers Mansudae de Pyongyang, lors de la visite d'une délégation de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC), à l'occasion de sa visite en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), du 7 au 17 avril 2012. La photo suivante a été prise par un membre de la délégation faisant partie du comité Bourgogne de l'AAFC. Elle nous fait découvrir une artiste coréenne née au Japon : Kim Seung-hee, comme quelque 100.000 de ses compatriotes, a choisi le rapatriement en RPD de Corée entre 1959 et 1962. Nous publions ci-après une traduction de la notice biographique de l'artiste qui était présentée à la galerie des ateliers Mansudae. 

 

"KIM Seung-hee

  

Artiste du peuple, lauréate du prix Kim Il-sung ».

 

Née en août 1939, à Tokyo, au Japon.

 

Elle a abandonné ses études en 3ème année à l’université de peinture « Musashino » au Japon et est revenue dans son pays en août 1959.

 

En 1963, elle a été diplômée de l’université de peinture de Pyongyang.

 

Profession actuelle : créateur à l’atelier Mansudae.

 

Forte de 40 ans d’expérience professionnelle, elle nous a laissé plusieurs œuvres d’art classées trésors nationaux.

 

Son désir de la réunification et la supériorité du peuple coréen sont les principaux thèmes de son œuvre. Elle est l'auteur de portraits, de peintures de genre et de peintures de mœurs caractérisques de son art de peindre très original et très personnel". 

 

Coree2012-306.jpg

Partager cet article

Repost 0
Published by AAFC - Comité Bourgogne - dans Coréens d'outre-mer : autres articles
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Association d'amitié franco-coréenne
  • Association d'amitié franco-coréenne
  • : Comité Bourgogne-Franche-Comté
  • Contact

Traduction automatique

French to Albanian  French to Arabic  French to Bulgarian  French to Chinese (Simplified)  French to Croatian  French to Czech  French to Danish

French to Dutch  French to English  French to Estonian  French to Finnish  French to German  French to Greek  French to Hebrew

French to Hindi  French to Hungarian  French to Indonesian  French to Italian  French to Japanese   French to Latvian  French to Lithuanian

French to Norwegian  French to Polish  French to Portuguese  French to Romanian  French to Russian  French to Serbian  French to Slovak

French to Slovene  French to Spanish  French to Swedish  French to Thai  French to Turkish  French to Ukrainian  French to Vietnamese

Attention !
Une traduction automatique
peut contenir des erreurs...

Recherche

Visiteurs

outils webmaster
Locations of visitors to this page