Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 mai 2009 3 27 /05 /mai /2009 10:41

Dans ses précédentes éditions, l'AAFC-Bourgogne vous annonçait la représentation de la pièce Les Coréens de Michel Vinaver, au Théâtre de Bourgogne (Parvis Saint-Jean) les 14, 15 et 16 mai 2009, dans le cadre du festival Théâtre en mai. Une fois n'est pas coutume, l'AAFC-Bourgogne a choisi de commenter une oeuvre rare, dont la mise en scène poignante n'a d'égale que la virtuosité des acteurs.

C'est un récit tragique, celui d'un peuple en guerre qui pleure ses morts, de soldats perdus dans un pays ennemi, de destins brisés à jamais par un conflit terrible qui, de 1950 à 1953, a causé près de 3 millions de morts.


Les Coréens de Michel Vinaver a réussi ce tour de force de montrer et d'expliquer, avec beaucoup de pudeur, les souffrances des hommes et des femmes qui y ont été impliqués (ici, dans un village du Nord, mais le Sud a été tout autant victime de cette guerre civile internationalisée), à travers différents portraits, le héros (tel ce jeune homme qui rêve de rejoindre l'armée du Nord), l'ancien collaborateur des forces américaines réduit à fuir, le marchand de riz qui profite de la guerre, le soldat étranger perdu dans un environnement hostile, mais aussi les simples Coréens, qui pleurent leur mort selon la tradition chamaniste, dans une mise en scène sublime qui épouse les traditions culturelles coréennes.

Coïncidence, le soldat ennemi est français. Ils ont quatre, grotesques (touches d'ironie de la pièce) et, à leur manière, héroïques. L'un d'entre eux rencontrera une jeune Coréenne... en s'interrogeant sur les raisons qui l'ont poussé à porter la guerre dans un pays qui n'est pas le sien.

Les jeux de scène sont réhaussés par des danses, magnifiques, qui rappellent la tradition d'excellence chorégraphique des troupes coréennes, les paroles en français étaient prononcées avec une clarté éblouissante (aux différents sens du terme), dans l'espace limité d'un huis-clos qui donne à voir et à comprendre, sans juger.

Les Coréens est une oeuvre sublime, à découvrir et à faire connaître. 

Partager cet article

Repost 0
Published by AAFC - Comité Bourgogne - dans Culture
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Association d'amitié franco-coréenne
  • Association d'amitié franco-coréenne
  • : Comité Bourgogne-Franche-Comté
  • Contact

Traduction automatique

French to Albanian  French to Arabic  French to Bulgarian  French to Chinese (Simplified)  French to Croatian  French to Czech  French to Danish

French to Dutch  French to English  French to Estonian  French to Finnish  French to German  French to Greek  French to Hebrew

French to Hindi  French to Hungarian  French to Indonesian  French to Italian  French to Japanese   French to Latvian  French to Lithuanian

French to Norwegian  French to Polish  French to Portuguese  French to Romanian  French to Russian  French to Serbian  French to Slovak

French to Slovene  French to Spanish  French to Swedish  French to Thai  French to Turkish  French to Ukrainian  French to Vietnamese

Attention !
Une traduction automatique
peut contenir des erreurs...

Recherche

Visiteurs

outils webmaster
Locations of visitors to this page