Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 avril 2009 4 23 /04 /avril /2009 12:14

Au début des années 1950, quelque part dans un village au nord de la Corée, des villageois tentent de reprendre une vie normale, malgré la guerre... Telle est la toile de fond de la pièce Les Coréens de Michel Vinaver, dans la première adaptation de la pièce réalisée à ce jour en Corée du Sud, et que nous donne à découvrir le Théâtre de Bourgogne (Parvis Saint-Jean) les 14, 15 et 16 mai 2009, dans le cadre du festival Théâtre en mai. 

Guerre de Corée (1950-1953). Des villageois nord-coréens, à Yu-won, attendent les troupes de l'Armée populaire de Corée, après les bombardements américains qui ont causé de nombreux morts. A ces éléments de base de l'intrigue de la pièce
Les Coréens s'ajoute un élément inattendu : une petite fille du village découvre un caporal français blessé, parmi cinq soldats français perdus. La petite fille va aider le soldat français à enterrer un soldat américain et lui demandera de retrouver le corps de son frère mort... 

La pièce Les Coréens retrace ainsi une histoire peu banale, dans le contexte politique de la Corée depuis 1945 : commandée par Gabriel Monnet deux ans après la fin de la guerre de Corée (1950-1953) à Michel Vinaver alors âgé de 28 ans, initialement intitulée Aujourd'hui puis Aujourd'hui les Coréens, elle ne sera mise en scène qu'une fois, à Lyon, en 1956, par Roger Planchon, avant un long purgatoire car reçue en Corée du Sud comme trop favorable à la Corée du Nord : c'est en 1991 qu'elle sera traduite en coréen, 1993 qu'elle est publiée en France par Actes Sud, puis en 2006 qu'elle a été enfin jouée en Corée par la compagnie Wuturi, dans une version que donne aujourd'hui à découvrir le Théâtre du Parvis Saint-Jean, à Dijon, les 15, 16 et 17 mai 2009.

L'AAFC-Bourgogne vous invite à découvrir plus qu'une pièce politique, une pièce sur la politique, qui traduit le drame poignant de la division d'une nation, et d'êtres humains pris en tenaille entre deux camps ennemis.

Source principale :  L'acteur public. Journal du Théâtre Dijon-Bourgogne (TDB), n° 3, 12 avril 2009, p. 4.

Les Coréens, d'après l'oeuvre de Michel Vinaver
Mise en scène Marion Schoevaert et Byun Jung Joo
Avec Ko Ki Hyug, Seo Sang Won, Moon Jeong Soo, Kim Wan, Kim Hyun Jung, Kong Sang A, Park Jun Mi, Oh Yujin, Jee Hyun Jun, Ahn Byung Chan, Sung Youl Suk, Lee Jin, Yang Jong Yook

Tarifs :  5.50 à 15 euros

Renseignements : 03 80 30 12 12

 

Date : Le 14 Mai à 19h00, Le 15 Mai à 19h00, Le 16 Mai à 19h00
Lieu
: Parvis Saint-Jean

Rue Danton 21000 Dijon
Tel : 03 80 30 47 47 - Fax : 03 80 30 01 89 - Réservations : 03 80 68 12 12

Partager cet article

Repost 0
Published by AAFC - Comité Bourgogne - dans Culture
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Association d'amitié franco-coréenne
  • Association d'amitié franco-coréenne
  • : Comité Bourgogne-Franche-Comté
  • Contact

Traduction automatique

French to Albanian  French to Arabic  French to Bulgarian  French to Chinese (Simplified)  French to Croatian  French to Czech  French to Danish

French to Dutch  French to English  French to Estonian  French to Finnish  French to German  French to Greek  French to Hebrew

French to Hindi  French to Hungarian  French to Indonesian  French to Italian  French to Japanese   French to Latvian  French to Lithuanian

French to Norwegian  French to Polish  French to Portuguese  French to Romanian  French to Russian  French to Serbian  French to Slovak

French to Slovene  French to Spanish  French to Swedish  French to Thai  French to Turkish  French to Ukrainian  French to Vietnamese

Attention !
Une traduction automatique
peut contenir des erreurs...

Recherche

Visiteurs

outils webmaster
Locations of visitors to this page